close
難得譚家人齊聚一堂
大大小小加起來總共有15個人
聚餐時候也特別熱鬧
第一代移民的長輩們是道道地地的港仔
第二代平輩小朋友們是土生土長的加拿大人
其中一個跑到美國唸書
嫁到加拿大的嬸嬸是泰國華僑
七嘴八舌熱鬧滾滾的餐桌上充斥著
加拿大,香港,台灣或是泰國口音的英文
標準的和破爛的粵語
有聽沒有懂的國語,和妹妹偷偷講的台語
頓時發現,
原來我也是生長在一個多重文化的家庭
廣東人吃飯都喜歡吵吵鬧鬧的
東一句西一句
常常不太確定自己對誰講話,誰對自己講話
加上這群親戚就像爸爸一樣不正經愛搞笑
聚餐除了要努力吃飯之外
還要應付混亂的場面,以及不時的整人玩笑
頓時明白,
原來會喜歡上師父這傢伙是因為天性導致
大大小小加起來總共有15個人
聚餐時候也特別熱鬧
第一代移民的長輩們是道道地地的港仔
第二代平輩小朋友們是土生土長的加拿大人
其中一個跑到美國唸書
嫁到加拿大的嬸嬸是泰國華僑
七嘴八舌熱鬧滾滾的餐桌上充斥著
加拿大,香港,台灣或是泰國口音的英文
標準的和破爛的粵語
有聽沒有懂的國語,和妹妹偷偷講的台語
頓時發現,
原來我也是生長在一個多重文化的家庭
廣東人吃飯都喜歡吵吵鬧鬧的
東一句西一句
常常不太確定自己對誰講話,誰對自己講話
加上這群親戚就像爸爸一樣不正經愛搞笑
聚餐除了要努力吃飯之外
還要應付混亂的場面,以及不時的整人玩笑
頓時明白,
原來會喜歡上師父這傢伙是因為天性導致
全站熱搜
留言列表
